Kultani kukkuu, kaukana kukkuu,
Saimaan rannalla ruikuttaa;
ei ole ruuhta rannalla,
joka minun kultani kannattaa.
Szólal a kincsem, messzire szólal,
Saimaa rannalla tópartján;
csónak a parton egy sincsen –
hogy evezzek hozzád, én kincsem?